Уважаемый Валерий! На мой взгляд, на первой странице вашего реально замечательного сайта вам обязательно нужно написать жирным шрифтом о том, что Middle name - это не отчество, а
второе имя. У русскоязычных второе имя не распространено (например, Светлана Елена Александровна Сидорова). Зато у русскоязычных есть вместо middle name
Patronymic name - вот это как раз и есть отчество, но в англоязычных анкетах о наших отчествах никто и никогда не спрашивает.
Люди, кто не силен в английском и у кого не было практики заполнения многочисленных англоязычных анкет, постоянно путаются с этим "middle name" (а таких анкет у них еще будет море за всю их жизнь!
)
Так что, предлагаю вам сделать объяснение где-то на видном месте вашего сайта и рассказать о том, что middle name - это второе имя и такая графа всегда остается пустой в любой англоязычной анкете, а отчество - это patronymic name, но оно нафиг в анкетах никому не нужно.
При заполнении любой англоязычной анкеты в строке "middle name" просто ничего не пишется за не имением такового, и нельзя писать N/A, так как это будет трактоваться неверно.
Вообщем, те победители, кто уже влепил свое отчество в middle name останутся с ним до самой натурализации. И я не думаю, что на интервью в посольстве перед гринкой что-то можно будет изменить, а вот перед получением гражданства - удалить свое отчество из будущего US паспорта, думаю, возможно.