Отзывы с сайта ozon.ru
Метод проверенный практикой жизни
Николай Фёдорович, большое спасибо за Вашу книгу. Метод изучения языка напомнил мне историю моего приятеля. Во время войны он и его мать попали в оккупацию, а далее в Германию. Мальчику было всего два года. Мать его к сожалению умерла в плену, а его поместили в немецкий специнтернат. Таким образом мальчик, потеряв маму, стал немцем. Он закончил школу, техническое училище, проживая в ГДР. Будучи уже взрослым, в 70-х годах, он разузнал о своих родственниках в СССР (г. Ленинград) и принял решение переехать на свою Родину. Язык он "знал" в объеме программы средней школы. Через два года, когда я с ним познакомился, он говорил на чистом русском, с едва заметным акцентом. Так вот изучал он язык, читая каждый день по одной нашей газете. Без словаря, складывая их стопочкой. Если в первой газете он понял 1% от прочитанного, то в конце года, вернувшись к ней, он перевел её процентов на 70%.
9 апреля 2010 г., Красюков Владимир, Санкт-Петербург, 65 лет
Широко открытыми глазами
Окончила университет по специальности устный и письменный переводчик. И наивно полагала, что без малейшего труда смогу понять любую иностранную речь. Но все обстояло несколько иначе... Что и заставило задуматься о "латании дыр" в грамматике, лексике, но возвращаться к прежним методам изучения языка желания не было. Совершенно случайно, в руках оказалась книга с дерзким, как мне показалось, названием. Меня поразило, что все, достигнутые на интуитивном уровне, успехи и неудачи, находят объяснение у автора данной книги. Я читала страницу за страницей и не могла поверить своим глазам!
Книга увлекает, захватывает, вселяет надежду, открывает глаза, побуждает по-новому взглянуть на трудоемкий процесс освоения языка.
Переводчику необходимо знать, как минимум, два языка, поэтому я решила продолжить совершенствование английского и одновременно начать изучение китайского по матрицам Николая Федоровича. И я верю в успех.
11 апреля 2010 г., Веряскина Юлия, Миасс, 25 лет
Все очень логично
Супер полезная книга! Абсолютно интуитивно понятный метод. У каждого думающего человека были мысли о чем-то подобном. И большое спасибо автору, что он сумел все это собрать и выделить четкие этапы работы при изучении языка.
После прочтения этой книги все в голове встало на место и стало понятно, что же нужно делать. Я очень рада, что наткнулась на эту книгу и прочитала ее. Рекомендую самостоятельным, мыслящим людям.
12 апреля 2010 г., Наяшкова Ольга, Москва
Книга, которая вдохновляет двигаться вперед!
Начиналось мое изучение иностранного языка еще в школе, затем университет, курсы, репетитор...в общем обыденная история среднестатистического человека. Итог прошедшего времени - неумение понимать, говорить, а только нелепые попытки пообщаться с иностранцами посредством переписки.
Совсем недавно, по счастливой случайности, наткнулась в интернете на вышеуказанную книгу и очень заинтересовалась главным образом названием. Каково было мое удивление, что книга еще и очень интересно читается! После прочтения книги как-то все встало на свои места в моей голове и было принято решение изучать иностранный язык описываемым методом (после долгих раздумий о выборе очередных курсов).
А самое главное, что метод, который предлагает автор приемлем абсолютно для всех. Без лишних финансовых затрат, без потери драгоценного времени на многообещающие курсы, книжки и т.п. Было бы желание!
Спасибо огромное автору за столь интересную и поучительную книгу!
Рекомендую всем желающим изучать иностранный язык!
13 апреля 2010 г., Сосновская Анна, Россия, Москва, 28 лет
Книга, дающая надежду
Почему-то мне верится, что автор прав. Что языку нельзя научить, можно только самому научиться. В жизни только так, к сожалению - "и это серьёзное дело нельзя поручать никому". Похоже, автор не писатель учебников, и мне это тоже нравится - пожилому человеку легче учиться у того, кто старше, у кого есть биография. Не нравится, как он отозвался о Ленноне и Джаггере. Может, имеет право. Хотя ... Гагарин и The Beatles - памятники истории 60-ых, нет?
Прочитайте эту книгу, не пожалеете.
13 апреля 2010 г., Кулеш Николай, 51 год
ОТЗЫВ О КНИГЕ ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
Книга написана легким и доступным языком. С большим интересом прочитала ее, решила проверить на себе метод автора, так как в книге собрано и систематизировано то, к чему приходишь уча что-нибудь с большими объемами информации, не обязательно языка.
15 апреля 2010 г., Погребняк Наталья
Увлекает и вдохновляет!
Увидела название книги в магазине – и не смогла пройти мимо, открыв – не смогла не купить, купив – прочла буквально залпом!
Книга блестящая, искрометная, смелая, читается на одном дыхании. Одно из основных достоинств – язык автора: очень образный, яркий, почти разговорный. Написано с юмором и большим количеством примеров. Кроме этого, книга написана как прямое обращение автора к читателю, как диалог автора и читателя, что еще больше делает процесс чтения увлекательным и интересным. При этом словесная легкость сочетается с глубоким и серьезным содержанием. В книге ставятся те проблемы в изучении иностранных языков, о которых не так часто пишут. Автор расставляет акценты на том, что действительно важно в изучении языков, и отсеивает все лишнее с этого процесса. Рекомендации автора отличаются прямолинейностью и простотой. При этом в книге не просто поставлены проблемы, но и предложена собственная методика по изучению иностранных языков.
Давно не встречала серьезных книг, написанных так легко. Книга удивила и, без сомнения, вдохновила на изучение иностранных языков!! Рекомендую! Ознакомиться с ней, как минимум, стоит!
15 апреля 2010 г., Пантелеева Ирина
О книге Замяткина.
Книга очень понравилась. Английский учил в школе , институте . Потом большая пауза в изучении , вот опять примерно год занимаюсь самостоятельно. В поисках очередного материала совершенно случайно наткнулся на книгу. Прочитал на одном дыхании !!! Метод, предложенный автором, меня заинтересовал, буду приобретать матрицу с диалогами. Очень надеюсь на результат. Книга написана несомненно талантливым человеком !!!
С уважением, Виктор.
17 апреля 2010 г., Виктор, Москва
Всё правда
Мне всегда казалось странным, что изучая иностранный язык в школе не один год, в итоге никто ничего не знает. У нас на границе с Китаем часто приезжают китайские дети, которые уже после года занятий русским могут легко общаться с нами на бытовом уровне. И это обычные дети без сверхспособностей. Это мне показалось просто чудом! Я решила изучать китайский. Надеюсь, книга Николая Замяткина мне поможет. Всем рекомендую. Читать обязательно! Как купить матрицы?
17 апреля 2010 г., Диана Диана, Россия Зея, 32 года
Книга простая и с юмором - о серьезных вещах
Книга написана с замечательным чувством юмора
, за которым виден огромный опыт автора в деле преподавания и изучения иностранных языков.
Я сама, как преподаватель, правда не языка, а музыки, использую некоторые похожие на предложенные автором методы в работе - и результат виден буквально с первых дней занятий. За время своей работы убедилась: намного важнее вопроса ЧТО делать (упражнения, правила) - вопрос КАК делать (!), то есть четкий алгоритм действий, с объяснением зачем каждое из них производится. И если этот алгоритм исполнять осознанно, качественно, и в ПРАВИЛЬНОЙ последовательности, то результат гарантирован!
В этой книге - алгоритм есть! Практически уверена, что с помощью методики за ближайшие пару лет освою нужный мне язык на очень хорошем уровне, если конечно лень не замучит
Единственное огорчает - что прочитала книгу только сейчас, а не 20 лет назад... Жалко бесполезно потраченного времени, ведь учила английский в школе, в ВУЗе, с частным преподавателем, закончила несколько курсов, сама дома пыталась изучать по аудиокурсам - а результат минимальный - как не умела говорить и понимать, так и не умею... Только и результата, что помню неправильные глаголы.
Но я нашла свой метод
И надеюсь скоро заговорить на английском!
Спасибо автору за честность и простоту изложения!
Рекомендую всем читать книгу и применять в изучении языка!
17 мая 2010 г., Юлия, 30 лет
О книге Н.Ф. Замяткина " Вас невозможно научить иностранному языку"
Случилось так, что в силу определенных обстоятельств, решили пожить в теплых краях подольше, чем обычные туристы. После долгих раздумий выбор пал на Испанию. Были там до этого пару раз и оба раза понравилось. Единственное, что беспокоило - это полное отсутствие знания испанского языка. Начиная со школы, далее в институте. На курсах и методом самообучения учил английский. Кое-чему научился, могу объясняться и в многочисленных турпоездках (в том числе дикарем) всегда обходился своими силами. То есть за более чем сорок лет обучения как-то общаюсь на английском. А тут что-то решил попробовать себя в испанском, хотя ничего кроме "Besame mucho.." по-испански не знал. Начал в феврале этого года как большинство - купил интерактивный курс, словарь и учебник. Потом пошел на курсы.
Собрались с женой ненадолго в Испанию, решил найти в интернете разговорник и набрел на книгу Н.Ф. Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку". Заинтриговало название. Скачал на телефон и вечерами читал. Не скажу, что со всеми доводами автора согласен, но многое показалось очень знакомым и, на интуитивном уровне, убедительным. Я вспомнил свою учебу в школе. Русский язык очень не любил из-за грамматики, больше тройки за правила никогда не получал, но очень много читал - поэтому диктанты и сочинения писал на отлично - без ошибок. В институте получал неуды по английской грамматике, но легко читал и переводил, мог объясняться.
Сейчас могу наблюдать, как учится говорить мой младший внук (ему третий год). Не знает ни одного правила, а уже строит достаточно сложные предложения. Все новое, что слышит - слова, фразы - повторяет несколько раз и начинает применять. Короче, решил и я попробовать по той же схеме, а точнее по методике, рекомендованной в книге. Скачал несколько диалогов из разных источников - и на непрерывное прослушивание. Без переводов. Сначала это просто полное непонимание, невозможность выделить ни одного слова, которое можно было бы идентифицировать со словарем. Но через неделю - две уже представляешь о чем идет речь, а еще через неделю начинаешь понимать и детали. Методика работает!
Далее, купил книгу (детектив) и стал её читать без словаря. Несколько раз хотел бросить - казалось, что это полный бред - читать не понимая практически ничего. Но через 20-30 страниц начал понимать о чем речь. Несколько раз возвращался к началу, словарем пользовался один раз в конце сеанса чтения - не более 3-5 слов в день. Но этого хватало для понимания динамики сюжета. И в этом методика работает. И вот результаты - менее трех месяцев изучения испанского, а я уже сейчас понимаю его не хуже английского и в письме и на слух, да и объяснюсь на нем не хуже, чем по-английски. Но это почти ежедневные занятия, чтение, прослушивание диалогов и сильное желание выучить.
В общем, методика, описанная в книге, работает, без сомнения. Надо совершенствоваться, а для этого заказываю матрицы и другие материалы из первых рук - у автора. И всем рекомендую! Но нужно очень захотеть!
18 мая 2010 г., Геннадий, Калининград, 58 лет
Книга, которую нужно прочитать всем!
Почему то всё, что нас пугает совершенно необъяснимо и изучается врачами. Вы боитесь темноты, пауков, рожать? Вам помогут, объяснят как надо бороться со страхом, преодолевать его и как нужно себя вести в создавшейся ситуации - просто вспомните спасительную подсказку. А с изучением языка ситуация совсем противоположная - гуру много, а вот пугают они все больше и больше. Учителя в школе - все уже поняли, записали и выучили, а ты? Для тебя это так и осталось китайской грамотой. Институт чаще всего вообще радует тем, что язык изучавшийся в школе не тот! Немецко-английский вариант написания не желает даже прочитываться. Логичный вывод пойти на курсы, но и там вы попадаете в ситуацию: запомнил много слов - не смог заговорить. Спроси вас как слово по английски, вы не задумываясь выпалите его менее чем через секунду, зато общение с носителем языка вызывает много натужных эээээ и ммммм.
Где-то что-то не так... А вот что не так и что с ним делать, читайте в книге "Вас невозможно научить иностранному языку" - ведь именно этот вывод спасительно напрашивается в данной ситуации? Гарантирую, что вы оторвете свою ленивую задницу от стула и побежите с наушниками по дорожкам...
19 апреля 2010 г., Чифилева Наталья, Москва, 33 года
Это то, что надо
Легкий, интересный и местами ироничный язык. Как я вышел на эту книгу уже не помню, но не жалею о том, что начал заниматься по ней. Теперь я без особых проблем читаю большие тексты на английском. Смотрю редкие фильмы, которые раньше не мог смотреть, т.к. они не были переведены на мой родной язык. Единственное я еще не бегло разговариваю на сложные темы, но ведь я занимаюсь не больше года.
Кроме того, изучение языка по авторской методике намного дешевле, чем у "продвинутых" учителей и тем более, шарлатанов с методиками 25-го кадра.
В общем, всем рекомендую.
19 апреля 2010 г., Лихачев Павел Владиславович, Россия, Коми, 26 лет
О книге "Вас невозможно научить...
Много слышала о Вашей книге. И вот, наконец-то, я ее прочитала. Как и ожидала, получила ответы на все вопросы, которые меня интересовали. Именно то, что я и хотела узнать - все в этой книге. Теперь приступаю к изучению по вашей методике.
20 апреля 2010 г., Вера, Москва, 18 лет
Изучение языков больше не должно вас пугать!
Это крайне полезная, но, в отличие от другой полезной литературы, занимательная книга. А главное, честная! Вам не предлагается способ, позволяющий изучить язык за месяц-два, или разбогатеть за год. Методика, изложенная в книге, требует работы до седьмого пота, но гораздо более осмысленной и интересной, чем заучивание сложных грамматических правил или тупое зазубривание слов. Учитесь и наслаждайтесь!
21 апреля 2010 г., Buskie Lada, 35 лет
It's helpful
Книга реально полезна. Купила ее, как только прочла название и на 5 сек заглянула вовнутрь.
Отлично!!! Немедленно скачала 4 аудиокниги (сумерки - всю сагу из четырех книг, гарри поттера, белый клык и что-то еще, уже не помню).
Пока слушаю Сумерки. Это непросто. Слов 15-20 в первой главе мне оказались непонятны. Хотя мой уровень - Advanced, но есть над чем работать. Я хорошо читаю, хорошо перевожу, знаю грамматику, чувствую язык, но иногда на слух плохо воспринимаю новые вещи, и не всегда свободно и расслабленно говорю. (Чаще бываю в Москве, чем в США, вот и результат).
Методика реально работает. Слушаю, как заведенная, по 2-3 часа в день, сверяюсь с текстом, прочитываю вслух - это все необходимо делать!
Применяю эту методику (уже неделю) в работе с учениками. В Москве преподаю Английский. Результаты на лицо. Я и раньше это использовала. Интуитивно. Для себя. С учениками работала по отработанным методикам. НО! Заучивание грамматики и выполнение бесконечных упражнений НЕ РАБОТАЕТ!!!
Как я лично заговорила по-английски?
МНОГО ЧИТАЛА! (оригинальную литературу, на англ. языке).
МНОГО СЛУШАЛА! (фильмы в оригинале).
ПРОГОВАРИВАЛА МАТРИЦЫ. (сама составляла, сама отрабатывала, мои учителя и не заикались об этом. Но я знала: мне это нужно. Я делала это сама. Я пришла к этому САМА!)
Вот и результат. Вменяемое владение иностранным языком. Сейчас планирую разработку методики на основе этой книги.
Никто и ничто, только ваше желание и Вы сами способны научить Вас иностранному языку. Если нужен совет - звоните, приходите. Но Автор, Николай Замяткин, прав, курсы и репетиторы - это не всегда работает.
ТОЛЬКО ЖЕЛАНИЕ! СТРАСТНОЕ ЖЕЛАНИЕ! И РАБОТА! ЕЖЕДНЕВНАЯ! ПО 2-3 ЧАСА!
Попробуйте пару недель, и Вы увидите результаты! Шикарная книга!!! Наконец-то я выучу и итальянский, и французский и другие языки!
СПАСИБО АВТОРУ!
21 апреля 2010 г., Лидия, LA, USA
ЧИТАТЬ, нельзя игнорировать!!!
В школе, а позже и в университете, не без помощи "преподавателей - гениев своего дела " во мне прочно укрепилась вера в то, что меня абсолютно невозможно научить иностранному языку...Горевала я долго..Родители тратили огромные суммы на "курсы и репетиторов" по иностранному..Ничего не помогало, а становилось всё только хуже..А язык мне знать оооооооочень нужно!!!! Я бунтовала, потеряв веру в свои силы, поверила в то, что никогда не заговорю на английском...(а ведь это же не китайский...)...И смирилась...Бросила все попытки чему-то научиться...
Однако, однажды ко мне попала книга"Вас невозможно научить иностранному языку" - я тогда ещё подумала, что "даже автор и тот угадал, что есть такие бездарности на свете"..Стала читать...Через минут 5 чтения меня уже нельзя было оторвать от книги (написана очень доходчиво и живо!), а через два дня я начала учить японский язык...И кто бы мог подумать...Я ещё как могу научиться!!!!
А теперь советую именно эту книгу всем, кто уже начал учить язык, либо тем, кто только собирается начать, или тем, кто учит долгое время..Это Библия по изучению языка.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО АВТОРУ! ЭТА КНИГА ПОДАРИЛА МНЕ ВЕРУ В СЕБЯ И ДАЛА КОНКРЕТНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ!
27 апреля 2010 г., Татьяна, 22 года