документы на грузинском.Если я отправлю без перевода то как американцы поймут что за документы я им прислал?
Дядюшка Сэм сообщает:
Работает проверка заявок DV-2025, принятых осенью 2023 года
Интервью победителей DV-2025 — с 01.10.2024 до 30.09.2025
Регистрация заявок DV-2026 — с 2 октября по 7 ноября 2024 года
Проверка результатов DV-2026 — с 3 мая 2025 года
Интервью победителей
Декабрь 2024: 50000
Ноябрь 2024: 6000
Октябрь 2024: 6000
Здравствуйте! На момент подачи документов на розыгрыш, я не состою в браке и подаю документы со своей девичьей фамилией, но в январе месяце я вступаю в брак и беру фамилию мужа...
Центр Грин Кард
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Письмо от KCC с просьбой выслать документы. Сканы для КСС, Во время ожидания назначения даты интервью
|
20.10.2019 17:35:13
|
|
|
|
|
|
20.10.2019 18:22:29
Георгий, вы читали свое письмо с запросом? Там должно быть очень четко написано, что делать с переводом.
Изменено:
- 20.10.2019 18:23:47
|
|
|
|
|
|
20.10.2019 19:42:10
да я читал и там написанно что надо переводитьюпросто многин твердят что перевод не нужен. |
|||
|
|
|
|
20.10.2019 19:53:21
Георгий, если в вашей инструкции написано переводить, значит, переводить. Общая инструкция звучит так: если документы не на официальном языке страны, где будет интервью, и не на английском, тогда необходимо предоставить сертифицированный перевод. Поэтому сразу возникает вопрос о языке и стране.
|
|
|
|
|
|
20.10.2019 20:15:31
написанно вот это
|
|||||
|
|
|
|
20.10.2019 20:19:56
Георгий,
Так в какой стране интервью и какой официальный язык в этой стране? |
|
|
|
|
|
20.10.2019 21:38:57
Добрый вечер!
Получили запрос на сканы, вопрос: брак заключён был несколько лет назад в Италии, есть перевод на русский язык, собеседование планируется в Москве. Нужно ли перевести свидетельство на Английский? Т.к. в письме не указано на какой язык должен быть осуществлён сертифицированный перевод документа, выданного на языке третьей вообще во всём этом деле страны?.. спасибо! |
|
|
|
|
|
21.10.2019 00:16:24
Грузинский |
|||
|
|
|
|
21.10.2019 00:50:39
Георгий, грузинский язык в документах и официальный язык страны грузинский, и страна Грузия, где вы будете получать визу, вы это имеете в виду? В таком случае запрос КСС не требует от вас переводы (см.вашу цитату).
Изменено:
- 21.10.2019 00:51:53
|
|
|
|
|
|
21.10.2019 09:12:06
Ребята вопрос тем кто отправил сканы в октябре, хоть куому пришел ответ из KCC о том что проверенны сканы ?!
DV-2020 ⇒ CN 14*** ⇒ DS-260 21.05.2019 ⇒ запрос прескринов от КСС 26.09.2019 ⇒ отправка сканов в КСС 07.10.2019 ⇒ проверка сканов в КСС 08.01.2020
|
|
|
|
|
|
21.10.2019 10:00:33
сканы отправил 10.10.2019 ответы нет еще жду!!  |
|||
|
|
|
|
21.10.2019 11:00:23
24*** Запрос сканов 17.10, 18.10 отправлено. Ждём! |
|||
|
|
|
|
21.10.2019 12:17:43
буду сканировать на Грузинском и надеюсь не будет проблем |
|||
|
|
|
|
21.10.2019 14:56:11
12*** запроса на сканы до сих пор нету. Стоит ли просто отправить их в KCC?
|
|
|
|
|
|
21.10.2019 16:16:06
Смотрите раздел «Как это было». |
|||
|
|
|
|
21.10.2019 16:23:48
У меня аналогично, тоже кейс 12***. Собираюсь отправить, сил уже больше нет ждать на фоне запросов на 5**** номера  |
|||
|
|
|
|
21.10.2019 16:33:51
Тоже CN 12... . Запросов на сканы нет! Сегодня отправил письмо жду ответа! |
|||
|
|
|
|
21.10.2019 16:36:21
Тоже CN 12... . Запросов на сканы нет! Сегодня отправил письмо жду ответа! Я смотрю многиe c CN 12... не получили запрос на скан! |
|||||
|
|
|
|
21.10.2019 16:46:45
На этой неделе только 11ххх начали высылать по графику
|
|
|
|
|
|
21.10.2019 16:58:43
Какому такому графику? Откуда график? На прошлой неделе слали людям с номерами 30*** +.
|
||||
|
|
|
|||
|