Документы, кроме справки о несудимости ( её перевод обязателен), нам переводить необязательно (если речь идёт о переводе с русского на английский, др. языки, если они не дублируются на русском надо). Но многие переводят в добровольном порядке. Я буду переводить всё. Тем более на сайте консульства есть такая фраза: „Переводы других документов с русского языка не требуются, но могут оказаться полезными, так как консул имеет право запросить перевод любого предоставленного на собеседование документа.“
Переводить можно самостоятельно. Но я порадую) консула и на наши справки о несудимости и военный билет мужа закажу сертифицированный перевод. Справку из банка можно заказать на английском, если банк имеет такую возможность.
Справку о несудимости можно заказать: 1. Через сайт госуслуги, если вы там зарегистрированы (делают в течении месяца, но обычно через 2 недели уже готово)
2. В МФЦ ( Многофункциональный Центр Представленния госуслуг) в моём Подмосковье были какие-то дикие сроки типа 40-45 дней. В московских МФЦ, наверное, быстрее.
3. Вот здесь (я там забирала наши справки): г. Москва, Петровско-Разумовская аллея, д.6(станция метро «Динамо») с понедельника по четверг с 10 до 17 часов, в пятницу с 10 до 16 часов, перерыв с 12 до 13 часов, в субботу с 10 до 15 часов без перерыва. т. 8(495)614-49-51.
Есть ещё какое-то место где можно заказать, но я его не помню) Это про российскую справку, если вы жили в других странах, то от туда надо заказывать отдельные справки, с сертифицированным переводом.
Когда будете заказывать справку в анкете укажите все свои города, области где проживали/проживаете. Если имели другие фамилии, имена, то их в скобках около своей действующей ФИО укажите их тоже. Иванова (Петрова) Мария Васильевна.
Какой суммы будет достаточно не знает никто. Это всё на усмотрение консула. Вроде, судя по интервью других, 5-6 тыс. $ на одного человека должно хватить. Но чем больше, тем лучше. И на интервью, если консул спросит куда отправитесь жить, ответ должен состыковываться с реальностью. Ответ: в Бостон (дорогой город), имея на счету 2 тыс. $ и больше ничего, консула напряжёт.