Добавлю от себя... Здесь на сколько все сложно в начале - на столько же реализуемы самые, казалось бы, фантастические перспективы в будущем.
Диплом берите с собой и делайте апостиль с переводами. На месте сделаете подтверждение в соответствии с нормами США, если хотите работать по специальности. Если настроены поменять специальность, т.е. получить образование уже здесь, то лучше родной диплом оставить в покое, в этом случае можно будет рассчитывать на дотации на новое образование со стороны США.
Должность оценщика, на которую вы можете рассчитывать, называется здесь Estimator - посмотрите предложения на крейглисте и других ресурсах. Порой в требованиях к этой вакансии не требуют диплом, НО эта должность подрозумевает знания английского, так как придется много общать лично, по email и что самое сложное - общение по телефону.
Повторюсь, в США у каждого своя дорога и свои трудности на этом пути, поэтому чужой опыт может быть бесполезен конкретно для вас или даже вреден, если бездумно ему следовать. Но и удача здесь далеко не на последнем месте.