Сахалиночка,
Так вот я как бы на это и намекал!
Так вот я как бы на это и намекал!
Изменено:
- 11.08.2017 21:00:26
Дядюшка Сэм сообщает:
Работает проверка заявок DV-2025, принятых осенью 2023 года
Интервью победителей DV-2025 — с 01.10.2024 до 30.09.2025
Регистрация заявок DV-2026 — с 2 октября по 7 ноября 2024 года
Проверка результатов DV-2026 — с 3 мая 2025 года
Интервью победителей
Декабрь 2024: 50000
Ноябрь 2024: 6000
Октябрь 2024: 6000
Что если мой муж заполнил анкету до нашей свадьбы, а мы поженились до конца лотереи. Теперь мы муж и жена. Что если он выиграет один, смогу ли я уехать с ним? Будет ли это...
Центр Грин Кард
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
[ Закрыто] DV-2019! Знакомимся, общаемся ), тема для участвующих в DV-2019
|
|
|
|
|
|
[ Закрыто] DV-2019! Знакомимся, общаемся ), тема для участвующих в DV-2019
|
Tania@,
Выше было написано, что участники с Минска, а значит, очевидно, у них документы на белорусском. Следовательно - для них переводы на интервью обязательны. Разве только они играют от Украины или РФ и документы у них на русском или украинском. Более того, раз люди живут в Минске, то, как я понимаю, интервью будут проходить в Варшаве, а требования тамошнего посольства по поводу переводов мне не известны. |
|
|
|
|
[ Закрыто] DV-2019! Знакомимся, общаемся ), тема для участвующих в DV-2019
|
В любом случае, уже отправленные в КСС анкеты можно разблокировать и внести туда изменения, если нужно. А пока они там обрабатываются, спокойно сделайте все переводы
 Не теряйте времени с отправкой анкет, чтобы потом не обливаться холодным потом в ожидании интервью   Особенно если у Вас большой case number. |
|
|
|
|
[ Закрыто] DV-2019! Знакомимся, общаемся ), тема для участвующих в DV-2019
Для интервью точно надо. А вот для DS-260 не уверен. Смотрите, какие разделы анкеты требуют переведенных терминов, на те и обращайте внимание. Например, зачем Вам для заполнения DS-260 переводы свидетельств о браке, о рождении? Ведь факт перевода этих документов ничего не изменит в Вашей анкете. Может еще, скажем, название военно-учетной специальности или Вашей профессии в переводе будут нужны в анкете, с этим на 100% не уверен. А остальное то зачем так поспешно переводить?
Изменено:
- 11.08.2017 13:39:39
|
|||
|
|
|
[ Закрыто] DV-2019! Знакомимся, общаемся ), тема для участвующих в DV-2019
|
В принципе, если боитесь каких-то несовпадений в анкете и в переводе, то дело не во времени заполнения анкеты или осуществления перевода. Я бы на Вашем месте заполнял и отправлял анкеты, чтобы не терять времени и в разумные сроки попасть на интервью. А потом уже делайте переводы, следя за тем, чтобы они совпадали в плане транслитерации и т.д. с определенными позициями в анкете. Опять же, насколько я помню, если Вы с Украины, то переводы документов на украинском языке и вовсе не нужны.
Изменено:
- 11.08.2017 12:42:22
|
|
|
|
|
[ Закрыто] DV-2019! Знакомимся, общаемся ), тема для участвующих в DV-2019
А какие документы Вы хотите переводить для DS-260? |
|||
|
|
|
[ Закрыто] DV-2019! Знакомимся, общаемся ), тема для участвующих в DV-2019
|
OLBELL,
Ммм... Закаты у Вас там просто невероятные!...  |
|
|
|
|
[ Закрыто] DV-2019! Знакомимся, общаемся ), тема для участвующих в DV-2019
|
Miss Ю,
 Добро пожаловать в наш кружок |
|
|
|
|
[ Закрыто] DV-2019! Знакомимся, общаемся ), тема для участвующих в DV-2019
|
Лана Гаврилова,
Ну а если серьезно, то Натали Портман даже в траурном одеянии очень и очень хороша! |
|
|
|
|
[ Закрыто] DV-2019! Знакомимся, общаемся ), тема для участвующих в DV-2019
Та еще тоже не факт, что все у нее хорошо, семейка-носитель упомянутой фамилии со своими активами так просто не расстается...  Так что очень возможно, это вполне себе истерический смех 
Изменено:
- 10.08.2017 17:40:10
|
|||
|
|
|
|