Уважаемые форумчане!
Хотелось бы поделиться с вами своим мнением по поводу изучения английского языка. Многие из вас, узнав о выйгрыше, начинают судорожно хвататься за изучение английского. Скупаются оптом различные учебники, диски с фильмами, книги с тестами, записываются все члены семьи на самые дорогие курсы языка, оплачиваются уроки по скайпу. Пожалуйста, не делайте глупостей, не тратьте деньги. В данном случае очень умесна поговорка:''Не наелся, то и не налижишься.'' Я не буду спорить, что среди иммигрантов, есть небольшое количество тех, кто изучаtт язык за короткий период времени и начинают владеть им чуть ли не в совершенстве. Но, поверьте мне, таких людей очень мало. Опыт работы с иммигрантами показывает, что даже опытные переводчики, преподаватели английского языка и ребята, закончившие с красным дипломом лингвистические университеты, первые пару месяцев( иногда пол года) вообще не понимают американцев, не могут разговаривать по телефону и отвечать на вопросы.
Задумайтесь сами, чему вы можете научиться, просматривая фильм на английском языке? Каким нужным выражениям набраться? Что может вам дать полезного решение различных грамматических тестов?
Представляя себя на вашем месте, вспоминая свои историю адаптации в США, анализируя сделанные ошибки, хочу поделиться своим мнением по поводу изучения английского языка.
Для того, чтобы вам было проще в США, начните прямо сейчас ознакамливаться с теми сайтами, которыми вам придется здесь пользоаться. Запоминайте те слова, которые будут вам необходимы для решения различных вопросов.
И так,
1. Вам по приезду в США нужно будет открыть банковский счет. Значит заходим на сайт любого банка и изучаем его в доль и поперек. Тем самым вы убиваете несколько зайцев. Запоминаете нужные слова, ознакамливаетесь с сайтом, с которым вы будете работать здесь очень часто и много (платить счета, проверять остаток средст, оплачивать кредитные карты и тд).
2. Вам придется по приезду искать работу. Многие желают работать по специальности, но когда приезжают сюда, знают только как на английском называется должность, которую они занимали (а иногда и не знают)
Следующий мой совет. Заходите на сайт
http://orlando.craigslist.org/res/ здесь резюме,
http://orlando.craigslist.org/jjj/ здесь вакансии
Вы также можете пользоваться и другими сайтами. Изучите требования компаний по вашей специальности, изучите резюме соискателей. Запомните слова и фразы, характеризующие вас, ваш опыт и тд. Например, если вы работали столяром выучите как называются на английском языке детали, которые вы производили, как на английском называются материалы, с которыми вы работали, различные технологические процессы. Например, если вы работали парикмахером, то изучите также материалы, компоненты, инструменты, название стрижек и причесок, технологии стрижек, цвета для покраски, слова по описанию прически и тд.
И так каждый проделывает такую работу по своей профессии. Это намного облегчит поиск работы, прохождение интервью, увеличит шансы устроиться на работы, облегчит общение с клиентами и коллективом.
3. Далее, вам придется по приезду подключить свет и интернет. Заходим на сайт провайдеров этих услуг, ознакамливаемся с этими сайтами, запоминаем слова, чтобы по приезду вы смогли подключить услуги, зарегистрироваться на сайтах, без проблем и страха работать с ними.
4. Далее сайты со школами, садами изучайте их. Чтобы когда вы придете зачислять детей в учебное заведение, вы могли выразить свои мысли.
5.Сайты комьюнити, не обязательно тех, где вы будете арендовать жилье. Любой сайт изучаете и запоминаете слова и фразы, чтобы при подписании договора аренды вы понимали о чем идет речь.
6. Каждый из вас будет сдавать на права здесь. Не откладывайте до последнего момента. По любому штату можно скачать книгу по ПДД. Изучайте еще на родине, делайте тесты на английском (их очень много бесплатных онлайн).
7. Многие женщины приезжают в штаты беременными. Читайте в интернете статьи на английском языке по развитию беременности. Чтобы здесь вы могли понимать врача и задавть вопросы. Чтобы вы, например знали, что delivery - это не только доставка пиццы))), но и разрешение родов.
6. Многие из вас ищут ответы на вопросы в различных поисковых системах на русском языке, либо задают вопрос на форуме и ждут ответа. Ничего не имею против форумов, ответы всегда есть, ребята деляться опытом и полезной информацией. Но это большой минус для вас. Начинайте искать ответы на свои вопросы в google и только на английском языке. Если вы им не владеете, то это не проблема. Переводите здесь
http://translate.google.ru/ вставляете перевод в google и ищете ответ. Тем самым пополняя свой словарный запас.
Перечислять можно бесконечно, но надеюсь, что основная мысль была вам донесена и вами понята.
Ребята, изучайте слова, которые вам пригодятся здесь в решении жизненных вопросов.
Я тоже изучала язык по книжкам, фильмам и в интернете. Приехав сюда, поняла, что это была трата времени. Также тратят время и деньги многие семьи, с которыми я работаю. Ваш словарный запас должны быть полон выражений, которыми вы будете здесь пользоваться, а не фраз из фильмов про любовь, про конец света, про задержание преступников. Не загружайте мозг грамматикой. Практика показывает, чем больше человек знает, тем сложнее ему говорить.
И последнее, много вопросов как проверить уровень языка? И конечно же все побежали в книжный за тестами либо нашли в интернете тест. Проделали его без ошибок и успокоились. Можно ехать в Америку, если в тесте ни одной ошибки. Ага! Ну-ну! Простой способ проверить уровень английского. Отжалейте пару рублей, позвоните на любой номер из craigslist и попробуйте пообщаться хотябы минуту. поддержите диалог с человеком на другом конце провода. Попробуйте купить кровать, машину, снять квартиру. Вот это и будет самый точный, самый правдивый тест на знание языка.
Удачи всем! Легкой адаптации!
С уважением,
Елена
компания AHAmerica
http://www.ahamerica.com