Ошибки, описки или разная транслитерация в имени, отчестве, фамилии

Rudik, Простите, но Рудик это разве полное имя?! А в загранке как?
Не накручивайте себя. Это не самое страшное.

Цитата
adiasv пишет: Rudik, Простите, но Рудик это разве полное имя?! А в загранке как?

В загранке я Рудик, в своем свидетельстве о рождении тоже Рудик.
Спасибо за поддержку, но голова просто пухнет от этой ситуации. Просто получается. что с юридической точки зрения старшая дочь не моя и супруга замужем не за мной. Возьмут и откажут....

Цитата
Николай Бросков пишет: Есть возможность поменять паспорта? что бы было везде все одинаково?

Нету возможности....

Подскажите,нам выдали визу уже,но там ошибка в фамилии мужа,лишняя буква,но произношение при этом не меняется.В посольстве сказали,сами виноваты,потому что в анкете так указано.Но с изменением паспорта фамилия поминялась.Как быть?В пасольстве говорят,что это не так критично,но видимо гарантии они не дают?

Добрый день всем!
на Грин карту DV-2012 подали я и жена по отдельности, но моя выиграла.
Честно сказать даже не думал что выиграю, так как до женитьбы 3 года играл, никак не получался. у меня возник несколько вопросов, думаю эти мои ошибки не приглянутся ли мне отказом или что-то вроде этого , начну излагать все по порядке:
Не знаю получится ли так: во время заполнения на Грин карту у моей жены фамилии не было (т.е. у нее имя да отчество по национальному, когда женились не задумывался перевести на свою фамилию или вообще брать хотя бы девичью фамилию),я то не задумываясь влепил свою фамилию, и вот случилось так что, я выиграл Грин карту, а теперь нам предстоит делать ей новый паспорт, оказывается чтобы мою фамилию брать, нужно ей начать с метрики, паспорт и загранпаспорт.
Вопрос в том что, вся эта возня, которую мы если начнем делать, то уже после того как узнали о выигрыше, не считается ли это обманом или что-то еще?
Считается ли это проблемой?
Жду от Вас совета!

Да не так это принципиально, напишите ли вы через Y или I. Выберите любой вариант (я бы придерживалась первоначального варианта, как в анкете на участие). Главное придерживаться выбранного варианта во всех последующих написаниях (анкетах, переводах и т.п.). В свидетельстве о рождении есть запись об имени отца? Пишите оттуда.

Доброго времени суток.
Очень нужен совет знающих людей. Ситуация у нас такая: мы пока находимся на стадии заполнения анкет, выиграл муж, моя фамилия и имя пока нигде не указывались. Вопрос вот в чем: в транслитерации в паспорте мое имя указано как Maryia, мне бы хотелось, чтобы оно писалось как Maria. Если я буду сначала менять паспорт, а потом оправлять анкеты, то все это займет еще порядка месяца, которые терять не хотелось бы. Имеет ли смысл указать в анкете имя так, как я хочу, а затем менять паспорт. Или писать как в паспорте, менять его, а потом отправлять исправленные анкеты. Или просить исправить имя на собеседовании. Или лучше вообще оставить все как есть. Заранее спасибо.

Доброго времени суток всем форумчанам, неожиданно наткнулся на такую проблему при заполнении анкет: меня зовут Максим Устименко, при регистрации на Green Card я написал свое имя Ustimenko Maksim, т.е. на русском языке латинскими буквами. Выиграл, заполняю анкеты и думаю, у меня ж в загранпаспорте написано мое имя как бы на украинском UstYmenko MaksYm, т.е. звучит как бы УстЫменко МаксЫм, что теперь делать дальше? Как правильно заполнять анкеты? Ведь если я оставлю на русском, то будет не совпадать с загранпаспортом, а если буду заполнять анкету как у меня в паспорте, то не будет совпадать с начальным именем регистрации! Пипец, что делать теперь? Я не хочу, чтоб меня называли Максым!

Спасибо за ответ, но что-то не совсем понял я. Например я укажу сейчас в анкетах так, как у меня в паспорте на украинском, а ничего, что при регистрации у меня было имя на русском? :(