Но в данный момент на официальной странице по Турции на сайте Госдепартамента США по этому поводу написано следующее:
Цитата |
---|
Police Records A Turkish Criminal Record is available and the quality of the document is high. The document can be obtained in 2 or 3 days by applicants. It is available both to Turkish Citizens and other nationals, whether they are living in Turkey or residing abroad. In Turkey, the applicant can obtain the document by visiting one of the 167 Criminal Records offices of the Ministry of Justice. The official there will do a computerized records check on the national system. To request the document from abroad, the applicant can write to Turkish Republic Ministry of Justice General Directory of Criminal Records Central Office in Ankara (address: Turkiye Cumhuriyeti, Adalet Bakanligi, Adli Sicil Genel Mudurlugu, Tuna Caddesi No. 10, Ankara), providing all identifying information and including international postage. The police report will indicate the presence of a criminal record even if the convicted person was released after completing the sentence or was pardoned by an amnesty. The document lists each section of the conviction and sentence. Crimes are supposed to be entered into the system within three days of conviction. For crimes of moral turpitude, records for crimes committed by children between 11-14 years old are purged in 2-5 years; crimes by children between 15-18 are purged in 5-10 years; crimes committed by adults are purged in 5-10 years. Multiple crimes are not purged. If a criminal record is needed in a language other than Turkish, the local Office of Criminal Records must request the information from the Turkish Republic Ministry of Justice General Directory of Criminal Records Central Office in Ankara (address above), which may take a few days. |
Если переводить на русский: можно получить эту справку при личном визите в один из 167 офисов Министерства Юстиции, либо письменным запросом с указанием всей персональной информации и международным ответным купоном в конверте. Более того, эту справку можно получить не только на турецком языке. И сроки получения радуют: 2-3 дня (если не на турецком языке, то добавлять ещё несколько дней).
В этом году одной из наших победительниц лотереи грин кард понадобилась такая справка, поскольку она продолжительное время работала в Турции. В Посольстве Турецкой Республики (в Минске оно расположено по адресу ул. Володарского, д.6 — это с оборотной стороны гостиницы «Минск») предупредили, что истребование займёт до трёх месяцев.
Возможно, что-то изменилось за прошедшие 4 года, и Министерство Юстиции всё же откликнется на прямой письменный запрос? Попробуем. Для подготовки письменного запроса сделаем следующее:
- сделаем копию паспорта (страница с фотографией, датой рождения и именем/фамилией английскими буквами)
- составим сопроводительное письмо на английском языке примерно такого содержания:
Цитата Здравствуйте.
Меня зовут: <first name/last name>. Дата моего рождения: <dd/mm/yyyy>. Место моего рождения: <населённый пункт/страна>. Для получения визы в США мне требуется получить справку о несудимости из Турции. Я проживала в Турции с ... по .... в <таком-то населённом пункте>.
Мой почтовый адрес: <полный почтовый адрес c индексом>. Мой контактный телефон: <номер с кодом страны>. Мой электронный ящик: <адрес email>.
По возможности, пришлите её, пожалуйста, на английском языке. Прикладываю копию своего паспорта и почтовый купон для обратной связи.
Спасибо. - вложим в конверт международный ответный купон (его можно купить на почте), копию паспорта и сопроводительное письмо.
- отправим экспресс-почтой по адресу: Turkiye Cumhuriyeti, Adalet Bakanligi, Adli Sicil Genel Mudurlugu, Tuna Caddesi No. 10, Ankara
При получении ответа сообщу о результате