« Скрыть колонку « Скрыть шапку

Дядюшка Сэм сообщает:

Работает проверка заявок DV-2025, принятых осенью 2023 года

Интервью победителей DV-2025 — с 01.10.2024 до 30.09.2025

Регистрация заявок DV-2026 — с 2 октября по 5 ноября 2024 года

Проверка результатов DV-2026 — с 3 мая 2025 года

Участвуйте!

Мы помогаем принять участие в лотерее.

Платная услуга от частной компании

Интервью победителей

Декабрь 2024: 50000

Ноябрь 2024: 6000

Октябрь 2024: 6000

У меня заболевание глаз, не социально опасное. Ввиду этого я с 1999 года вообще не делал никаких прививок. Врачи до сих пор запрещают их делать. Могу ли я с этим получить "грин...

Еще 1037 вопросов » Ответы 2

Центр Грин Кард

ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь

тел. в офисе (017) 327-77-55

e-mail: info@greencard.by

полная контактная информация

Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Страницы: Пред. 1 ... 6 7 8 9 10 ... 55 След.
RSS
DS-260: информация об образовании
у меня средней специальное и сечас я на третьем курсе универа(сокращённое, вечернее). у меня Some University Curses или как?
Цитата
у меня средней специальное и сечас я на третьем курсе универа(сокращённое, вечернее). у меня Some University Curses или как?

в форме 260 вроде нет такого пункта, я по прошлым формам помню, нужно указать галочку напротив вашего текущего образования по которому вы будете классифицироваться и перечислить учебные заведения, где вы учились и учитесь.
— Все будет хорошо!!!
Там есть University, No Degree , может это выбирать? или Vocation school ?
Цитата
Кристина (ЦГК) пишет:
Цитата
что писать в
Course of Study
и
Degree or Diploma

Здравствуйте. В поле Degree or Diploma пишите certificate, в поле Course of Study пишите academic.


неправильно пишите ,это специально !
Цитата
vikalysenko пишет:
У меня вопрос о заполнении,запуталась... если закончил только 9 классов и пошёл в колледж учится,так что указывать? первое и второе,или только одно?

Здравствуйте!
В форме спрашивается про учреждения, где вы получили средне образование и выше. 9 классов (базовое образование) вписывать не нужно. Указывайте колледж и если есть что-то после него.
Цитата
andreyn пишет:
Цитата
Кристина (ЦГК) пишет:
Цитата
что писать в
Course of Study
и
Degree or Diploma

Здравствуйте. В поле Degree or Diploma пишите certificate, в поле Course of Study пишите academic.

неправильно пишите ,это специально !


Окей, давайте с Вами разберемся, что именно я Вам подсказала неверно, да еще и намерено. Прошу конкретизировать Ваше замечание.
наше образование надо приравнивать к USA. или как международному?
вит переводчик пишет в переводе с русского на английский> основное общее образование - basic general education .

как ето писать в ds-260
course of study?

diploma or certificate ?
Изменено: andreyn - 01.10.2014 12:05:06
вит переводчик пишет в переводе с русского на английский> среднее полное общее образование - general (complet) secondary education.
a не как high school diploma.
а ведь перевод должен соответствовать заполнению DS-260

как среднее полное общее образование писать в ds-260

course of study?

diploma or certificate ?
наше образование надо приравнивать к USA. или как международному?
вит переводчик пишет в переводе с русского на английский> основное общее образование - basic general education .

как ето писать в ds-260
course of study?

diploma or certificate ?
вит переводчик пишет в переводе с русского на английский> среднее полное общее образование - general (complet) secondary education. a не как high school diploma.
а ведь перевод должен соответствовать заполнению DS-260

как среднее полное общее образование писать в ds-260

что писать в course of study?

что писать в diploma or certificate ?
Изменено: andreyn - 01.10.2014 13:03:19
среднее полное общее образование это high school, certificate это аттестат, диплом это диплом.
— Все будет хорошо!!!
Цитата
Sloner пишет:
среднее полное общее образование это high school, certificate это аттестат, диплом это диплом.

вы это к чему, ваш ответ не понятен
Цитата
вы это к чему, ваш ответ не понятен

к тому, как должна правильно заполнятся форма DS260. smile:-)
— Все будет хорошо!!!
как среднее полное общее образование писать в ds-260
Цитата
Sloner пишет:
Цитата
вы это к чему, ваш ответ не понятен


к тому, как должна правильно заполнятся форма DS260.



вит переводчик пишет в переводе с русского на английский> среднее полное общее образование - general (complet) secondary education. a не как high school diploma.
как правильно напишите как должна правильно заполнятся форма DS260
Цитата
вит переводчик пишет в переводе с русского на английский> среднее полное общее образование - general (complet) secondary education. a не как high school diploma.
как правильно напишите как должна правильно заполнятся форма DS260

ну пишите, как вам переводчик написал, это ошибкой не будет, раз вы не хотите мне верить. Главное чтобы у вас аттестат имелся об этом самом образовании.
— Все будет хорошо!!!
Цитата
andreyn пишет:
вит переводчик пишет в переводе с русского на английский> среднее полное общее образование - general (complet) secondary education. a не как high school diploma.

а ведь перевод должен соответствовать заполнению DS-260

как среднее полное общее образование писать в ds-260

что писать в course of study?

что писать в diploma or certificate ?


В прикрепленном мною файле Вы увидите на полях пометки разработчиков анкеты DS-260, в которых для среднего образования в поле Course of Study Вам предлагают указать "academic" для среднего образования. Соответственно, ссылаясь на скрин-шот, а также возвращаясь к моему первому ответу снова пишу Вам, что если Вами получен аттестат о среднем образовании (11 или по старой системе 10 лет школы), в данном поле можете писать academic. В поле Degree or Diploma пишете Certificate, так как аттестат, который Вы получили после окончания школы, переводится на английский язык словом Certificate. Название поля Degree or Diploma не следует понимать буквально, мол туда нужно вписать именно диплом и ничего более - Вас просят указать документ, полученный после окончания уч. заведения.
Правильно ли я поняла, что Вам уже сделали перевод аттестата о среднем образовании? И как Вам все-таки там перевели уровень образования? Поскольку прочтя переписку выше, нашла уже два разных эквивалента, которые Вы предложили.
а для базового, что указывать?
Цитата
daiz123 пишет:
а для базового, что указывать?


Информация о базовом образовании не указывается в анкете DS-260. В ней следует указывать все образовательные учреждения начиная с того, где Вы получили полное среднее (либо средне-спец., средне-техн. и т.п.) и выше.
Цитата
Кристина (ЦГК) пишет:
Информация о базовом образовании не указывается в анкете DS-260.

Смотря что понимать под базовым образованием. Если это elementary (начальная школа), то да. А вот всё, что уже дальше попадает под крітерій обўего среднего, в котором есть базовое среднее (скажем 5-9 классы) і полное среднее (10-11 классы). Ошибкой, если указать весь свой школьный опыт с 5 по 11 класс, не будет. Это будет правильнее, чем указать одно учебное заведение, в котором вы получили окончательно среднее образование. Будет выглядеть не очень понятно, если вы, скажем, проучились в 11 классе 8 месяцев в одной школе, а потом по жизненным обстоятельствам перевелись в другую школу и закончили обучение там, получив аттестат через 2 месяца. Ведь вы указываете в анкете даты, в промежутке между которыми вы учились в том или ином заведении. У консула может резонно возникнуть вопрос "вы получили среднее образование за 2 месяца?". Just my opinion. smile:-)
Изменено: whoami - 03.10.2014 15:26:56
Страницы: Пред. 1 ... 6 7 8 9 10 ... 55 След.