Цитата |
---|
Anastasya USA пишет:
Процесс, Спасибо и за ваше мнение. Лично моя причина совершенно не в проблеме выучить английский. Дело в том что я вообще люблю нашу культуру, традиции, русскую речь и хочу чтобы дети знали о корнях родителей. Я, пока по крайней мере, настроена и историю России детям рассказать(сама или с помощью репетитора). Да и вообще то, а как же родственники с родины? Бабушки/дедушки, дяди/тети и т.д. ? Им тоже английский выучить чтобы с моими детьми поговорить? |
Спасибо и вам, что восприняли спокойно чужое мнение.
Я не возражаю, что многие здесь так относятся к этой проблеме и заставляют детей после иммиграции усиленно заниматься их прежним языком. Это довольно часто встречается.
Нужно лишь четко понимать, что этим вы мешаете ребенку наиболее полно понимать новый язык и полностью развиваться в новой культуре. Соответственно этим его ограничиваете и ограничиваете его возможные достижения в жизни. Чудес не бывает - если что прибыло, значит что-то и где-то убыло.
Ваша последняя фраза о родственниках полностью укладывается в мое мнение - это нужно не ребенку. Это нужно вам, а также всем этим бабушкам дедушкам тетям дядям и т.д. для более полноценного общения с вашим ребенком. Поскольку они не могут (да это им и не нужно) выучить его язык, то ребенка обязывают и нагружают изучением и поддержанием прежнего языка. Хотя мог бы потратить время и умственные усилия на более полезное в этой ситуации для него. Только и всего.
Нужно просто это себе ясно представлять - поддержание языка имеет плюсы для вас, но имеет и существенные минусы для ребенка. При этом не нужно прятаться за затертые клише и представления, типа - читать кого-то там в оригинале, полноценно общаться с кем-то там из прошлой жизни, ну и пр. Ребенок не должен делать и знать все то же, что делаете и знаете вы, иначе это уже не называется развитием, даже наоборот.
Традиции, родственники, история семьи, даже история вашей нации и пр., о чем вы пишете - это все понятно. Прекрасно поддерживается без русского языка, как бы сейчас парадоксально это не звучало.